Thank you for purchasing the Clarion product.
Owner’s manual
* Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
* After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
* Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
10. 規格
FM 調諧器
整機
頻率范圍⋯⋯87.0 MHz 到 108 MHz
實際靈敏度⋯⋯11 dBf
電源電壓⋯⋯14.4 V DC
（10.8 V 到 15.6 V 均可）
50 dB 無噪聲靈敏度⋯⋯17 dBf
相隔信道專一度⋯⋯75 dB
耗電⋯⋯小于 15 A
揚聲器阻抗⋯⋯4Ω（4Ω 到 8Ω）
重量⋯⋯1.5 kg
立體聲分離度 (1 kHz)⋯⋯35 dB
頻率響應 (±3 dB)⋯⋯30 Hz 到 15 kHz
Contents
尺寸
1. FEATURES .................................................................................................................................2
2. CONTROLS ................................................................................................................................3
3. NOMENCLATURE......................................................................................................................4
Names of Buttons .......................................................................................................................4
4. PRECAUTIONS ..........................................................................................................................4
5. DCP .............................................................................................................................................5
6. REMOTE CONTROL..................................................................................................................6
Inserting the Batteries.................................................................................................................6
Functions of Remote Control Unit Buttons ................................................................................7
7. OPERATIONS ............................................................................................................................8
Basic Operations ........................................................................................................................8
Radio Operations ........................................................................................................................9
Tape Operations ....................................................................................................................... 11
CD Changer Operations ...........................................................................................................12
8. IN CASE OF DIFFICULTY .......................................................................................................13
9. ERROR DISPLAYS ..................................................................................................................13
10. SPECIFICATIONS ....................................................................................................................14
⋯⋯寬 178 mm x 高 50 mm x 深 155 mm
AM 調諧器
頻率范圍⋯⋯531 kHz 到 1602 kHz
實際靈敏度⋯⋯25μV
AX430
(178 mm)
(50 mm)
磁帶
AM/FM CASSETTE PLAYER
WITH CD CHANGER CONTROL
•
抖晃率 (WRMS)⋯⋯0.08%
信道分離 (1 kHz)⋯⋯45 dB
信噪比⋯⋯70 μs
AM/FM 盒式放音機
帶有 CD 換片機控製
（二氧化鉻﹑鉻化鐵﹑金屬帶）: 58 dB
頻率響應 (±3 dB)
(188 mm)
(58 mm)
120μs（普通）⋯⋯30 Hz 到 18 kHz
70μs（二氧化鉻﹑鉻化鐵﹑金屬帶）
⋯⋯30 Hz 到 20 kHz
注意︰
‧本規格符合 EIA 標準。
‧由于產品更新的需要﹐規格和設計若有變更﹐恕不
另行通知。
音頻
最大功率輸出⋯⋯200 W（50 W x 4 聲道）
連續平均功率輸出⋯⋯17 W x 4﹐接 4Ω 20 Hz
到 20 kHz, 1% THD
低音控製 (30 Hz)⋯⋯±13 dB
高音控製 (10 kHz)⋯⋯±10 dB
1. FEATURES
I DIN Chassis with Detachable Control Panel
I Z-Enhancer with 3 Mode Sound Selector
線路輸出⋯⋯1.8
（V 在CD A/C 1kHz 10 kΩ 狀態）
I
FM Reception System
I AM/FM Bands-1 AM, 3 FM/18 FM/6 AM Touchbutton Memory
I Full Logic Tape Transport with True Function
I Auto Reverse with Azimuth Adjust
I Auto Metal Tape EQ
I Multi-Color LC Display
I 2-Channel RCA Line Level Output with Fader Control
I 200 W (50 W × 4) Maximum Power Output
I Infrared Remote Control
Clarion Co., Ltd.
Be sure to unfold and read the next page.
請務必展開並閱讀下頁。
All Rights Reserved. Copyright © 2002: Clarion Co., Ltd.
PE-1712K-E
280-7890-00
2002/11 (C/A)
AX430
2
2. CONTROLS／控制鍵
3. NOMENCLATURE
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
注意︰閱讀各章時務請展開此頁並參照前視圖。
Note:
• Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 3 (unfold).
Names of Buttons
SOURCE UNIT / 主機
[RELEASE] button
[ROTARY] knob
[A-M] button
Cassette Insertion Slot
盒帶插入槽
[
]
[
]
[
]
ISR
RELEASE
ROTARY
[
]
A-M
[
]
Q
[
]
FNC
• Loudness button
[FNC] button
• Power button
[Q] button
[ISR] button
[DISP] button
[RDM] button
[RPT] button
• Blank Skip button
[SCN] button
[
]
[
[
]
DISP
BND
[
[
]
s
]
RDM
• Preset Scan/Auto Store button
[DIRECT] buttons (1 to 6)
[Z-EHCR] button
[BND] button
][
]
[
]
[
]
DIRECT
a d
Z-EHCR
[
]
RPT
[
]
SCN
• Program button
• Magazine button
DISPLAY / 顯示屏
[
], [
] buttons
[ s ] button
• Mute button
4. PRECAUTIONS
1. Tape slack can lead to operating difficulties.
Remove tape slack before inserting a cassette,
particularly when using C-90 or prerecorded
cassettes.
5. Always remove the cassette from the mecha-
nism when not in use. Exposure to direct sun-
light, extreme temperatures or high humidity
may damage cassettes.
2. Use C-30 to C-90 cassettes. Avoid use of C-
120 or longer cassettes (The very thin tape
may stretch or break).
6. The cassette tape will automatically eject from
the mechanism if it is damaged. Always en-
sure that cassette tapes are in good condition
prior to use.
3. Clean the head periodically with a good com-
mercial head cleaner. Avoid touching the head
with magnetic or hard objects.
INFORMATION FOR USERS:.
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS
PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANU-
FACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND
WILL VIOLATE FCC APPROVAL.
Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.
4. Do not oil the cassette mechanism.
3
AX430
4
AX430
5. DCP
The control panel can be detached to prevent
theft. When detaching the control panel, store it
in the included DCP case to prevent scratches.
Storing the DCP in the DCP Case
Hold the DCP, in the orientation as shown in the
figure below, and put it into the supplied DCP
case. (Ensure the DCP is in the correct orienta-
tion.)
We recommend taking the control panel with you
when leaving the car.
DCP
Removing the DCP
1. Turn off the power.
2. Press the [RELEASE] button.
DCP case
[RELEASE] button
CAUTION
• The DCP can easily be damaged by shocks.
After removing it, place it in its case and be
careful not to drop it or subject it to strong
shocks.
DCP
* The DCP is unlocked.
3. Remove the DCP.
• When the [RELEASE] button is pressed and
the DCP is unlocked, the car’s vibrations may
cause it to fall. To prevent damage to the DCP,
always store it in its case after detaching it.
CAUTION
• The connector connecting the source unit
and the DCP is an extremely important part.
Be careful not to damage it by pressing on
it with fingernails, pens, screwdrivers, etc.
Do not insert the DCP from the left side. Do-
ing so may damage it.
Attaching the DCP
1. Insert the right side of the DCP into the main
unit.
DCP Rear Panel
Source Unit Front
2. Insert the left side of the DCP into the main
unit.
DCP
2.
Source unit
connector
connector
Note:
If the DCP is dirty, wipe off with a soft, dry cloth.
•
DCP
1.
AX430
5
6. REMOTE CONTROL
Receiver for remote control unit
Operating range: 30˚ in all directions
Remote control unit
Signal transmitter
[
]
]
[
[
]
DUAL ZONE
FUNC
]
[
],[
[
[
],[
]
]
BAND
[
]
ISR
[
]
[
[
]
DISP
MUTE
]
[
]
RDM
SCN
[
]
RPT
Inserting the Batteries
1. Turn the remote control unit over, then slide
the rear cover in the direction of the arrow.
AA (UM-3/1.5V)
Batteries
2. Insert theAA (UM-3/1.5V) batteries that came
with the remote control unit facing in the
directions shown in the figure, then close the
rear cover.
Notes:
Using batteries improperly can cause them to
explode. Take note of the following points:
Rear cover
•
When replacing batteries, replace both batteries
with new ones.
•
•
•
Do not short-circuit, disassemble or heat batteries.
Do not dispose of batteries into fire or flames.
Dispose of spent batteries properly.
Rear side
6
AX430
Functions of Remote Control Unit Buttons
Mode
Radio
Tape
CD changer
Button
[FUNC]
Turns power on and off. When pressed and held for 1 second: Turns power off.
Switches between radio, Tape and CD changer.
[BAND]
Switches reception band.
Switches the side of the
tape.
Moves the next disc in
increasing order.
[w], [z]
[a], [d]
Increases and decreases volume (in all modes).
Moves preset channels up Fast-forward and rewinds
Moves tracks up and
down.
and down.
tape.
APC fast-forward and
rewind.
When pressed and held for
1 second:
Fast-forward/
fast-backward.
[s]
[MUTE]
[ISR]
Turns mute on and off.
Turns mute on and off.
Switches between
Switches between
playback and pause.
playback and pause.
Switches between
playback and pause.
Switches between
playback and pause.
Recalls ISR radio station in memory.
Press and hold for more than 2 seconds: Stores current station into ISR memory
(radio mode only).
[DISP]
[SCN]
Switches among main display and clock display.
Preset scan.
Fast-forward scan.
Scan play.
When pressed and held for
1 second: Disc scan play.
When pressed and held for
2 seconds: Auto store.
[RPT]
No function.
No function.
Repeat play.
Repeat play.
When pressed and held for When pressed and held for
1 second:
Blank tape skip function
turns on and off.
1 second: Disc repeat
play.
[RDM]
No function.
Random play.
When pressed and held for
1 second: Disc random
play.
* Some of the corresponding buttons on the source unit and remote control unit have different functions.
* [DUAL ZONE] button is not available.
AX430
7
7. OPERATION
Note:
Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter “2. CONTROLS” on page 3 (unfold).
•
Basic Operation
Adjusting the Treble
1) Press [A-M] button and select “TREB”.
CAUTION
When this unit is turned on, starting and stop-
ping the engine of a car with its volume raised
to the maximum level may harm your hearing.
2) Turning the [ROTARY] knob clockwise empha-
sizes the treble; turning it counterclockwise at-
tenuates the treble.
Be careful about adjusting the volume.
* The factory default setting is “0”. (Adjustment
range: –6 to +6)
1) Press the [FNC] button.
3) When the adjustment is complete, press [A-M]
button several times until the function mode is
reached.
* To turn the power off, press the [FNC] button
for at least 1 second.
2) Press the [FNC] button to select the opera-
tion mode. The mode switches as follows each
time the [FNC] button is pressed:
Adjusting the Balance
1) Press [A-M] button and select “BAL”.
Radio ➜ Tape ➜ CD changer ➜ Radio
2) Turning the [ROTARY] knob clockwise empha-
sizes the sound from the right speaker; turn-
ing it counterclockwise emphasizes the sound
from the left speaker.
* If a component is not connected, that opera-
tion mode cannot be selected.
* “CASS” appears when no tape is loaded in
the source unit, and “DISC” appears when
no disc is loaded in the CD changer.
* The factory default setting is “0”. (Adjustment
range: L9 to R9)
3) Turning the [ROTARY] knob clockwise in-
creases the volume; turning it counterclock-
wise decreases the volume.
3) When the adjustment is complete, press [A-M]
button several times until the function mode is
reached.
* The volume level is from 0 (minimum) to 33
(maximum).
Adjusting the Fader
1) Press [A-M] button and select “FAD”.
2) Turning the [ROTARY] knob clockwise empha-
sizes the sound from the front speakers; turn-
ing it counterclockwise emphasizes the sound
from the rear speakers.
Audio Mode Adjustments
Press the [A-M] button to select the adjustment
mode. The mode switches as follows each time
the [A-M] button is pressed:
BASS ➜ TREB ➜ BAL ➜ FAD ➜ Previous mode
* The factory default setting is “0”. (Adjustment
range: F9 to R9)
Adjusting the Bass
3) When the adjustment is complete, press [A-M]
button several times until the function mode is
reached.
1) Press [A-M] button and select “BASS”.
2) Turning the [ROTARY] knob clockwise empha-
sizes the bass; turning it counterclockwise at-
tenuates the bass.
Setting the Z-enhancer
This unit comes with three types of sound tone
effects stored in memory. Select the one you pre-
fer.
* The factory default setting is “0”. (Adjustment
range: –6 to +6)
3) When the adjustment is complete, press[A-M]
button several times until the function mode is
reached.
* The factory default setting is “Z-EHCR OFF”.
Each time you press [Z-EHCR] button, the tone
effect changes in the following order.
“Z-ENHANCER 1” ➜ “Z-ENHANCER 2” ➜
“Z-ENHANCER 3” ➜ “Z-EHCR OFF” ➜
“Z-ENHANCER 1”...
8
AX430
Radio Operation
Basic Operation
• Z-ENHANCER 1: bass emphasized
• Z-ENHANCER 2: treble emphasized
• Z-ENHANCER 3: bass and treble emphasized
• Z-EHCR OFF: no sound effect
FM Reception
For enhanced FM performance the
tuner includes signal actuated stereo control and
Multipath noise reduction circuits.
Listening to the Radio
Loudness Function
1) Press the [FNC] button and select the radio
Press the [A-M] button for at least 1 second to
mode. The radio turns on.
turn the loudness function on and off.
2) To tune in a preset station, first press the [BND]
button and select FM1, FM2, FM3 or AM.
Switching the Display
The band changes as follows each time the
[BND] button is pressed:
Press the [DISP] button to enter the clock dis-
play mode.
FM1 ➜ FM2 ➜ FM3 ➜ AM ➜ FM1
Operation mode display ➜ Clock display ➜ Op-
eration mode display
3) Use the [DIRECT] buttons to select the de-
sired station.
Setting the Clock
1) Press the [DISP] button to enter the clock dis-
Mute
Use this function to turn off the sound immedi-
ately.
play mode.
2) Press the [DISP] button for 1 second or longer.
Press the [s] button. The sound turns off and
“MUTE” appears on the display. Press the [s]
button again to cancel the mute mode.
This enables clock editing.
* The editable fields will be indicated by flash.
3) To move between the hour and minute fields,
use the [
(minute) buttons.
] Left (hour) and [
] Right
Seek Tuning
1) Press the [BND] button and select the desired
4) To confirm the clock setting, press the [DISP]
button.
band.
2) Press the [
automatically stops when a station is found.
] or [
] button. Seek tuning
Notes:
•
If you select another operation mode before com-
pleting the above procedure, the clock setting
operation will be canceled.
Manual Tuning
1) Press the [BND] button and select the desired
band.
•
Removing the battery for a check or repair causes
the clock to be reset. Set the clock again in such
a case.
2) Press the [BND] button again for more than 1
second. “MANU” lights in the display and the
manual tuning mode is set.
3) Use the [
] and [
] buttons to tune in the
desired frequency.
Presetting Stations
A total of 24 stations can be preset, 6 each for
the FM1, FM2, FM3 and AM bands.
Note:
•
When a station is preset, the station previously
stored in the memory at that position is cleared.
AX430
9
Radio Operation
ꢀPresetting stations manually
Area Change
Use this to listen to the radio in the United States.
1) Press the [BND] button to select the band at
which to store the station.
This car stereo is initially set to tune in frequency
intervals of 9 kHz for AM and 50 kHz for FM, the
standard calibrations outside the U.S. When
using the unit in the U.S., use the following pro-
cedure to switch the frequency steps and fre-
quency range:
2) Use the [
] and [
] buttons to tune in the
station to be preset.
3) Press the [DIRECT] button at which you want
to store that station for at least 2 seconds.
ꢀAuto store function
ꢀSwitching the area change U.S standard
(New Setting)
1) Press the [BND] button to select the band at
which to store the stations.
1) Set the tuner mode.
2) Press the [SCN] button for at least 2 seconds.
Stations with good reception are automatically
stored at [DIRECT] buttons 1 to 6.
2) While pressing the [BND] button, press the
[
] button.
3) Release the buttons.
* If there are fewer than 6 stations with good
reception, the stations previously stored at
the remaining buttons are not cleared.
This procedure changes the factory setting to
10 kHz steps for AM and 200 kHz steps for
FM.
Preset Scanning (Preset Station Scan)
ꢀSwitching the area change outside U.S
(Inital Setting)
When the [SCN] button is pressed, the preset
memory numbers flash and the stations are tuned
in for 7 seconds each in the order in which they
were stored. Press the [SCN] button again to can-
cel the preset scanning mode.
1) Set the tuner mode.
2) While pressing the [BND] button, press the
[
] button .
3) Release the buttons.
Your car stereo will once again be calibrated
to receive outside U.S. transmissions.
Instant Station Recall (ISR)
This function allows you to recall a specific radio
station from any mode. Use it to find stations
quickly when you want to hear specific informa-
tion (such as traffic announcements) while driv-
ing. The ISR station is set to 87.5 MHz upon ship-
ment from the factory.
ꢀThe chart below lists the frequency specifi-
cations for the U.S. and other countries.
Inital Setting New Setting
(outside U.S.) (U.S. standard)
ꢀISR memory
1) Press the [FNC] button to select the radio
mode.
Frequency
spacing
9 kHz
10 kHz
2) Tune in the station to be set as the ISR sta-
tion.
AM
FM
Frequency
range
531 to
1602 kHz
530 to
1710 kHz
3) Press the [ISR] button for more than 2 seconds
to store that station in the memory as the ISR
station.
Frequency
spacing
50 kHz
200 kHz
ꢀRecalling a station with ISR
Frequency
range
87.0 to
108 MHz
87.9 to
107.9 MHz
Press the [ISR] button from any mode. “ISR”
appears on the display and the set station is
tuned in. To cancel, press the [ISR] button again.
10
AX430
Tape Operation
Loading Tapes
Repeat Function (Repeat Play)
Insert the cassette tape into the Cassette inser-
tion slot with the side on which the tape is ex-
posed facing the right. Playback starts automati-
cally.
When the [RPT] button is pressed, “RPT” ap-
pears on the display and the current track is
played repeatedly. Press the [RPT] button again
to cancel the repeat mode.
* The metal tape setting is set automatically when
a metal or chrome tape is loaded.
Blank Skip Function
Use this function to automatically skip to the be-
ginning of the next recorded section when there
is a blank section of 12 seconds or more on the
tape.
* When the end of the cassette tape is reached,
the auto reverse mechanism is activated and
the other side of the tape begins playing auto-
matically.
When the [RPT] button is pressed for 1 second
or longer, the blank skip mode is set and “BLS”
appears on the display. Press the [RPT] button
again for 1 second or longer to cancel the blank
skip mode.
Listening to a tape which is already loaded
Press the [FNC] button to select the tape mode.
Playback begins automatically.
Stopping Playback Temporarily
Notes:
Press the [s] button. Press the button again
The APC, scan, repeat and blank skip functions will
not work with the following types of tapes:
to resume playback.
•
•
Tapes on which the recording level is low
Tapes on which there is less than 4 seconds of
blank space between selections
Tapes on which there are long pauses in the
middle of selections
Tapes on which there is much noise between
selections
Ejecting Cassette Tapes
Press the [Q] button. The cassette tape is
ejected.
•
•
* The radio mode is set automatically 4 seconds
after the [Q] button is pressed.
Fast-Forwarding and Rewinding
Use the [
] and [
] buttons.
: Press this to fast-forward the tape.
: Press this to rewind the tape.
APC (Auto Program Control)
Press the [
] and [
] button twice.
: Press this twice to move ahead to the
beginning of the next selection.
: Press this twice to move back to the be-
ginning of the current selection.
Switching to the Other Side of the
Tape
Press the [BND] button. Playback is switched to
the other side of the cassette tape.
FF Scan Function (Intro Music
Scan)
When the [SCN] button is pressed, “SCN” ap-
pears on the display, and the first 10 seconds of
all the tracks on the cassette tape are played.
Press the [SCN] button again to stop scanning.
AX430
11
CD Changer Operation
When a separately sold CD changer is con-
nected, it can be controlled from the source unit.
Disc scan play
Press and hold the [SCN] button for 1 second or
longer, then the display will show “
“SCN”, and plays the first 10 seconds of the first
tracks of all the CDs in the CD changer.
” and
Notes:
•
Some CDs recorded in CD-R mode may not be
usable.
•
Even when recorded in CD-RW mode, some CDs
may not be usable.
Press the [SCN] button again to disengage the
unit from disc play.
* A scan play will start from the first tracks of next
CDs following the one currently playing.
Listening to the Disc
Press the [FNC] button and select the CD
changer mode, then the CD starts playing.
Repeat Play
Press the [RPT] button, then the display shows
“RPT”, then the track currently playing will be
played repeatedly. Press the [RPT] button again
to disengage the unit from repeat play.
Stopping (pausing) Playback
Press the [s] button.
Press the [s] button again to resume playback.
Disc repeat play
Selection of CDs
Press and hold the [RPT] button for 1 second or
longer, then the display shows both the “
and “RPT”, then the disc currently being played
Press the [DIRECT] button to select 1 to 6, then
”
select the CD you wish to play.
will be played repeatedly.
Selecting Tracks (songs)
Press the [RPT] button again to disengage the
unit from disc repeat play.
Press the [
] and [
] buttons.
: Playback will start from the next track.
: Playback will start from the beginning of
the track currently playing. When this
button is pressed again, the CD will play
from the previous track.
Random Play
Press the [RDM] button, then the display will
show “RDM”, then the entire tracks on the disc
will be played at random.
Press the [RDM] button again to disengage the
unit from disc random play.
Fast-Forward and Fast-Backward
Press and hold the [
] and [
] buttons.
Disc random playback
: To fast-forward
Press and hold the [RDM] button for 1 second or
longer, then the display will show both the
: To fast-backward
* Pressing the [ ] / [
] button for 1 second or
“
” and “RDM”, then the entire tracks of
longer will move forward or backward 5 times
faster than normal play, and pressing it for 3
seconds or longer will do the operation 30 times
faster.
all the discs in the CD changer will be played at
random.
Press the [RDM] button again to disengage the
unit from disc play.
Scan Play (Intro Music Scan)
Switching Magazine
This function can be used only when the con-
nected CD changer can store a multiple number
of magazines.
Press the [SCN] button, then the display shows
“SCN”, then the CD will play the first 10 sec-
onds of all the tracks of all CDs. Press the [SCN]
button again to disengage the unit from scan play.
Every time the [BND] button is pressed, the next
magazine will be selected.
* A scan play will start from the track following
the one currently playing.
12
AX430
8. IN CASE OF DIFFICULTY
Problem
Cause
Measure
Power does not turn on.
(or no sound is produced.)
Fuse is blown.
Replace with a fuse of the same
amperage as the old fuse.
Connections are improper. Read the attached “Installation/Wire
Connection Guide” once again and
wire properly.
Sound quality is poor.
Playback head is dirty.
Use a cleaning tape, etc. to clean the
head.
No sound while unit can
be operated.
Power ANT lead is shorted
to the ground.
Turn the unit off, first.
Remove all connecting wires from the
power ANT lead, and turn the unit on,
then re-connect a wire one by one to
the power ANT lead.
When sound is muted again, check
the unit with a wire connected last.
9. ERROR DISPLAYS
If an error occurs, one of the following displays is displayed.
Take the measures described below to eliminate the problem.
Error Display
ERROR 1
Cause
Measure
Tape cannot be played due to defective Eject the tape then replace it with a new
tape such as cut tape.
one.
ERROR 2
ERROR 4
Tape is caught and cannot be played.
Tape mode cannot be detected.
Remove the caught or wound tape.
This is a failure of tape mechanism and
consult your store of purchase.
ERROR 8
ERROR 2
Tape is caught and cannot be ejected. Eliminate the reason for which the tape
is caught.
A CD inside the CD changer is not This is a failure of CD changer’s mecha-
loaded.
nism and consult your store of pur-
chase.
ERROR 3
ERROR 6
A CD inside the CD changer cannot be Replace with a non-scratched, non-
played due to scratches, etc. warped disc.
A CD inside the CD changer cannot be Eject the disc then reload it properly.
played because it is loaded upside-
down.
If a display other than one of the displays above appears, press the reset button. If the problem per-
sists, turn the power off and contact your store of purchase.
AX430
13
10. SPECIFICATIONS
FM Tuner
General
Frequency Range……87.0 MHz to 108 MHz
Usable Sensitivity……11 dBf
50 dB Quieting Sensitivity……17 dBf
Alternate Channel Selectivity……75 dB
Stereo Separation (1 kHz)……35 dB
Frequency Response ( 3 dB)
……30 Hz to 15 kHz
Power Supply Voltage
……14.4 V DC (10.8 V to 15.6 V allowable)
Current Consumption…… Less than 15 A
Speaker Impedance
……4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable)
Weight……3.3 lb. (1.5 kg)
Dimensions
…… 7" (178 mm) Width × 2" (50 mm) Height
× 6-3/32" (155 mm) Depth
AM Tuner
Frequency Range……531 kHz to 1602 kHz
7"
2"
(178 mm)
(50 mm)
Usable Sensitivity……25 µV
Tape
Wow & Flutter (WRMS)……0.08%
Channel Separation (1 kHz)……45 dB
Signal to Noise Ratio
7-3/8"
(188 mm)
2-1/4"
(58 mm)
……70 µs (CrO2, FeCr, Metal): 58 dB
Frequency Response ( 3 dB)
120 µs (normal)……30 Hz to 18 kHz
70 µs (CrO2, FeCr, Metal)……30 Hz to 20 kHz
Notes:
•
•
Specifications comply with EIA Standards.
Specifications and design are subject to change
without notice for further improvement.
Audio
Maximum Power Output……200 W (50 W × 4ch)
Continuous Average Power Output
…… 17 W × 4, into 4 Ω, 20 Hz to 20 kHz, 1%
THD
Bass Control Action (30 Hz)…… 13 dB
Treble Control Action (10 kHz)…… 10 dB
Line Output……1.8 V (with CD A/C 1kHz 10 kΩ)
14
AX430
|